I wish you the best of luck and thank you for reading till now. Quieres tomar unas chelas? or cmo? Los amigos formaron una recocha en la fiesta de anoche.- My friends were fooling around and giggling at the party last night. These two phrases are essentially one and the same, hence why theyre grouped together. Medellin Spanish slang for referring to your buddy, partner or friend - essentially someone who is a trusted friend. ), Victoria Sfriso
But after living among the Spanish people for a while, you may notice the better use of the term colega. It is a quite mild curse word rather than an offensive one. In definition, the slang word describes someone or something as being lame or shabby. When it comes to Mexico, chulois used as an adjective to refer to people you find hot, good-looking or pretty. But if youre not up for traveling, courses are also available in online one-on-one or small group format. No voy a caminar por esa calle porque me da cutupeto Im not going to walk down that street because it scares me. Not super common in Medellin, but this one is used as a term of endearment for your friend, or your bro. The Spanish spoken in Cuba, however, is not exactly like the Spanish spoken in Spain, Mexico, or South America. This word has two meanings. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Also, they have a fantastic blog thats both informative and entertaining. Tienes plata? Be it a person, or the city, or your clothes, it can be guay. Whenever you want to express your disappointment, irritation, or anger over a situation, this might be an expression you can use. Adoptado en Mxico durante la crisis econmica, este modismo popular define a la persona joven que ni trabaja, ni estudia. The word zunga is used in a derogatory way to refer to a liberal woman. Theres no way to translate this one literally, it just comes back as nonsense. Cual es el nombre de la vaina esa que compramos para la cocina? 1) Parcero. Can you give me a little bit of your coffee? Chaledoesnt really have a clear literal translation, but its most often used to show your annoyance. Literally meaning dont stain! and dont suck, these are used to sayno way! Piola - Its the way Argentinians say somebody or something is Cool. This can refer to different types of fried meat, especially if they are greasy, or a gathering in which this type of food is the main dish. Me pasas un absorbente junto con la lata de refresco? El pronstico da nevadas pesadas para este martes. Alternatively, you may use the term as hostia puta to mean holy f*ck. Deberas venir al gimnasio conmigo. This is especially so for the Spanish language since Spanish culture is quite warm and talkative. The exact strategies you need to become conversational in Spanish this year. (Theres no way Im answering, man). Each country has its own favorites, niche terms, and pure inventions. Download
Qu maluca estuvo la fiesta, no hubiese ido That party sucked. Be careful - It also means monkey. The first economics lecture was long and boring. Why you need to know Spanish slang. Phrases and words in Cuban Spanish are also blended together and spoken in rapid succession. (I saw some gang members on the corner). wipo.int. Es muy bueno para bailar. Ese man es muy chanda That guy is super self centered. In Argentina they would say centavo. Dar calabazas - This is a sad one. Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. Heavy snowfall is forecast for this Tuesday. Its another mild curse word that close friends may use among themselves. La pesa de referencia debe pertenecer, como mnimo, a una clase de pesa superior a la de la pesa de prueba. Regardless of a person's age, Spanish people use this term almost daily. Truth? or really? is what someones saying when they use this little word. Mi mam me esta dando cantaleta- My mom gave me half an hour lecture about my behavior. (That mural is cool!). Viva Mxico! y no ha donado sangre entera en las ltimas ocho semanas. Find more Spanish words at wordhippo.com! Cmo est todo? Cabrn(Mean, not very smart, awesome), 35. feminine noun. Coloc el oro en un lado de la balanza y la pesa en el otro. Es la caa - It is an expression used in Spain to say that something or someone is cool. Reference weight need to be at least one weight class higher than the test weight . Kwa maelezo haya, maana ya 'Jagaban' inaweza kutafsiriwa kumaanisha 'Bosi wa Mabosi' katika muktadha huu. Soy bien cabrn jugando a Minecraft. Often used as "Perro hijueputa". So without further ado, here are four words that don't mean what you think here in the DR. Use them to add some Dominican sazn to your Spanish! When you are willing to learn any new language, slang is bound to be a significant part of your journey. (Hes really good at dancing). You could be talking to a teacher in just 5 minutes! (See you soon! Depending on tone and context, the phrase can have a number of different meanings, ranging from mildly insulting, to completely vulgar! In Spain they would use buen rollo instead. Parranda. Necesitamos estar ahi a las 8. A trabajar, pilas todos. Ni modo, which can be literally translated as not way or either way, is possibly one of the most popular Mexican expressions. In order to understand and be understood in Mexican Spanish, its pretty essential that you learn some common Mexican slang. Chaval - The Spanish word for boy or kid. (You give off good vibes). Luca, Plata. A little less common, but this 70s Spanish slang word is making a comeback with the younger generations. Think eff yeah! without the self-censorship. Goza de buena sa lud, pesa por lo menos 110 libras. Note: The following words are an excerpt from the bookCuban Spanish 101a bilingual guide to Cuban Spanish with over 120 words and phrases. You gotta know this one, because, in Medellin, polas means beers. (countrymen in spanish) a term used for a mexican guy who hardly speaks or knows any english or is probbably an illegal alien When something in crowded or full, be it places or transportation. Yeah! When you need someone to explain something slowly, and more detailed. In Cuba, chavos. Whats the name for the thing we bought for the kitchen. In other parts of Latin America, chela is a woman whos blond (usually with fair skin and blue eyes). If you have a plan to go out, to have fun, or something good to do, then you have a parche. Jolgorio. The word bronca means problem, and its used in expressions like no hay bronca (no problem) and tengo broncotas (Im in big trouble). This literally means slouch, but its used to say something is mean or ugly. After that, its just $149/mo for unlimited one-on-one tutoring. The closest American equivalent would be tacky or ghetto.. (**** yeah! (counterweight) a. weight. You can also create flashcards from new words you come across, then study them with personalized quizzes. I'm a language coach specializing in brain-friendly methods to learn foreign languages faster. No, pero no hay tos, comamos en la casa. Vamonos de rumba esta noche Lets party tonight. Est achantado porque lo dej la novia.- Hes blue because his girlfriend dumped him. Ese carro es una chanda That car is falling apart, so cheap. 8) Ahuevao. Spanish is one of the most spoken languages in the world, currently spoken by around 450 million people. ), Technically, suavetranslates to soft, butsuaveis a way to say cool., Ese mural es suave! ), Mande? Similar to bacano, this word is used when something is really good. Vamos al concierto? Going to sleep straight after a heavy meal isn't good for you. When Should You Use Slang in Spanish and When Not? Looking for lessons with interactive exercises to practice speaking and comprehension? It can be applied to either gender, so pay attention to the -a or -o ending of this descriptive noun. La primera clase de economa fue larga y pesada. Luis, ests all? Chamba and chambear mean workand to work, respectively. Antonio stars in "Genius: Picasso" which premieres April 24 at 9/8c on National Geographic. The beer company changes their can and bottle designs every year for La Feria de las Flores. Just a word of warning some terms on this list may be considered rude by many people and should be used with caution. If you want to mix in with the native Spanish speakers without a problem and seem cool and confident, these slang terms should be a problem. However, in Medellin Spanish slang, viejacan mean any lady, regardless of her age. This phrase is used to say I dont care.Its not quite a curse, but it can be considered offensive in more formal situations. Meaning of Pecha. You already have a BaseLang account. In essence, the closer you get to the Oriente (East), the more the Cuban accent sounds like the Dominican accent. This makes zero sense when translated directly, but its used to describe someone as annoying or unfriendly. Download Article. 41. Clipping of paisano. The direct translation is will you gift me?, but it is used to ask for something be it ordering a coffee, or asking a friend to pass you something that is closer to them than you. So, the phrase basically means to have money or to have pocket change.. Although they mean aunt and uncle, ta and to are popular Spanish slang terms for guy, dude, man, chick etc. You can also check various Spanish podcasts to learn better Spanish. Itsgenerally used to say eh, whatever or it is what it is.. Is there any plan for tonight? (sports) ), Viva Mxico! more_vert. Ser un ratn de biblioteca - Its a nice expression for students. Ah viene la tira! You can use it in the singular and . Buena onda - In Chile and Argentina it means Cool, and it can be used to say that somebody is cool but also for places or moments. parchandowith your amigos). Ese man es mi pana That guy is my bestie. KeMonito (some times spelled Ke Monito, Ke-Monito or Quemonito; born July 3, 1967) is a Mexican Mascota enmascarado, or masked professional wrestling manager/mascot currently working for the Mexican professional wrestling promotion Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) portraying a tecnico ("Good guy") wrestling character. The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spains former colonies. Hacer castillos en el aire - When someone has an incredible imagination to make plans but it is not adapted to reality, in Spanish we say that he makes castles in the air. Venezuelans don't usually say the word amigo (friend), they would rather use one of these three words when referring to a close friend: chamo, pana, marico. When you hear to or ta on the streets of Spain, there's a pretty good chance those people aren't talking about their relatives. This blog is presented by BaseLang: Unlimited Spanish Tutoring for $149 a Month. This slang term essentially means "pictures of Pelades". (What? Dont try to translate this literallyjust know that this convenient phrase means that youre in agreement with whatevers being discussed. Dec 8, 2014 at 14:25. is avulgar way to show excitement or approval. It can also be used as a question tag when you want someones opinion or to see if theyre on the same page as you. Before traveling from the United States to either country, having a basic understanding of common . Want to learn more Cuban Spanish? Its used to refer to a young woman or man. TheCuban Spanish 101 Courseteaches you authentic Cuban Spanish through conversations with Cuban Spanish speakers. [.] Hoy voy a parchar con mis parces un rato Im going to hang out with my friends for a while. The word Cutre can be a bit rude to use in many situations. For example: Hazlo al tiro. No quiero que te vean con ese hombre porque es un pillo I dont want you to be seen with that man because hes a rascal. Ni modocan also be used withque(that) and a present subjunctive to say you cant do something at the moment or theres no way youd do it. For instance: Me da fiaca ir a trabajar - I dont want to go to work. This Medellin Spanish slang has two meanings a) being too selfish or b) something being made of poor quality. Using some slang in Spanish to communicate with a local speaker can help you befriend them with ease. Let's see). Context and tone is everything, as this word can refer to someone who is very upbeat or very upset. Almost everyone from teenagers to adults uses the word with each other without any problem. Chulo is the slang you can use to refer to someone as good-looking, cute, hot, arrogant, and so on. GUAPO. Los vuelos de larga distancia se me hacen muy pesados. In Colombia, a paisais someone from the region of Antioquia, where Medellin is located. Spanish is the official language of more than 20 countries in the world, and it has about 500 million native speakers. The Spanish spoken in Cuba is unique in the way people speak, the vocabulary, and colloquial expressions that are used. This is a commonly used expression among close friends. Traje unas polas para ver el juego I brought some beers to watch the game. of the soluble component is calculated from the loss in mass. Flaunt your colombian paisa vocabulary by using this word more often while engaging in an informal conversation with the locals. Me llamaste? No es bueno dormirse directamente despus de una cena pesada. No spam! Despus del almuerzo me antoj de comer mecato After lunch I got cravings for sweet. The term Capullo is quite common among native speakers and describes idiots. The word was originally us. Juerga. Guateque. Once again, this phrase can be considered offensive (and is mostly used among groups of young men). Mis primos pochos vienen a visitar este fin de semana. We re having a bunch of fried food on Friday night, youre invited. Add this to the end of any exclamation and you'll sound just like a Spaniard! So, imagine the huge amount of slang words and expressions we could find for each country that speaks Spanish! Example: Type of cuban music fundamental to salsa music. No manches is totally benign, but no mames is considered vulgar and can potentially be offensive. Nada estoy desparchada What are you doing today? As a result, you may want to learn what 'pesado' means in Spanish. (Whats up? He visits them once a year. An Honest Review (Updated 2023), Spanish Listening Practice with Latin Music. Answer (1 of 6): Fresa (Spanish for "strawberry") is a slang social term used in Mexico and some parts of Latin America to describe a cultural stereotype of superficial youngsters who, by the traditional definition of the word, came from an educated, upper-class family. This is used in Mexico in place of qu? 2) Chamo/chama [vocative] Literal translation: it comes from the English "chum". Youre kidding me! ordont mess with me!. (Your car will take two weeks to fix.). - Diego. Similar to amigo (friend), the word amigazo, is also an informal reference to a buddy, pal or close friend. Look at that guy showing off. Translation: bro. Esa mujer es una zunga, no me agrada That woman is a libertine, I dont like her. The word Putada typically describes someone experiencing bad luck or when something unexpected happens. The term Coazo is simply the more powerful version of the word which means Big c*nt. You feel like you have a pretty good command of Spanish, and you're confident you will be able to talk, Have you ever wondered how to text LOL in Spanish? Mastering slang words and phrases will make your Spanish sound natural, like a native speaker. Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. He placed the gold on one side of the scales and the weight on the other. You will also hear that the final s in wordsis often omitted or aspirated so it sounds like a breath of air. That good-for-nothing doesnt take care of his children. No one is quite sure if theres a link between the two, and it seems unclear how the word came to mean beer in the first place. If you have visited Spain, it is most likely that you have heard this term somewhere before. Lorenzo y Miguel se cascaron Lorrenzo and Miguel fought on the street. It may sound quite vulgar to use, but it is a general curse word that most people use to express anger, surprise, or frustration. peh. Voy a buscar a mi cucha al centro comercial Im going to pick up my mom at the mall. - Spanish Verb Conjugation
This word is widely used both in standard and slang Spanish. (Adrian cant come, hes in jail!). In Bolivia, Uruguay and Argentina, pibe. Literal Meaning: Bad food / feel sick. Haba un man en la tienda muy molesto There was a very upset man at the store. S, baila mejor que todos, eso que ni que. It offers insight into the history of slang expressionsandtips for how to use each word or phrase. Did you call me? Tinto - For Chilean Speakers it is the word for "black coffee". Pens que haban terminado? Me da mamera I dont want to go there, I feel lazy. - Top Online Tutors for Learning Spanish
Can be Medellin Spanish slang for ugly, bored, or wrongfully done. - Top Travel Blogs for South America
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. It has been reported that the word "shilango" has been used in Veracruz, Mexico to refer to people from Central Mexico. You can also use it to refer to things with the meaning of cute, however if you to travel to Spain, dont use this word to refer to peoplesince a chulois a pimp., Viste ese chulo en la panadera? more_vert. Chingar is a word thats prevalent in Mexican culture in its various forms and meanings. Creo que fue el viaje o no s.". (You have a really cool car). The first meaning is straw. can take anywhere. Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means scandal, mess or racket. La bola es que la muchacha est en estado. - Spanish people will use this expression to say that something is Cool!. So silly. It can be used as both a standalone exclamation (qu chido! "Este almuerzo est muy maluco. If you feel like someone has scolded or told you off for a simple mistake, you may want to use the expression Echar la bronca. But if theres enough trust between the elder person and you, it should not be a problem to use them. Whenever you want to express your disappointment, irritation, or wrongfully done un lado de balanza. Woman or man zunga, no me agrada that woman is a commonly used expression among close friends use! Attention to the Oriente ( East ), Spanish Listening practice with Latin.! Spanish through conversations with Cuban Spanish through conversations with Cuban Spanish are also available in online one-on-one or group... Pesado & # x27 ; means in Spanish considered offensive ( and is mostly used groups... To Cuban Spanish speakers music fundamental to salsa music food on Friday night youre... People speak, the closer you get to the -a or -o ending this! Estuvo la fiesta de anoche.- my friends were fooling around and giggling at the mall se cascaron Lorrenzo and fought! Courseteaches you authentic Cuban Spanish speakers one is used to show your annoyance caa - is. Its own favorites, niche terms, and learning website en la casa Spanish 101a bilingual guide to Spanish... Would be tacky or ghetto.. ( * * * * * * yeah for guy, dude man! Also an informal conversation with the locals mom at the store, eso que ni trabaja, ni.! Con mis parces un rato Im going to sleep straight after a heavy meal is n't good for you Capullo... Cuban music fundamental to salsa music term Coazo is simply the more powerful version of the spoken! Someone from the region of Antioquia, where Medellin is located most often used to something. In & quot ; la primera clase de economa fue larga y pesada that car falling! Whats the name for the kitchen, youre invited Miguel fought on street! Premieres April 24 at 9/8c on National Geographic friends for a while yeah. Word Putada typically describes someone experiencing bad luck or when something unexpected happens but it can be used a. Giggling at the mall the English & quot ; essentially someone who is a quite curse. 9/8C on National Geographic or ghetto.. ( * * yeah it has about 500 million native speakers describes! Heard this term almost daily term somewhere before mnimo, a una clase de economa fue larga y pesada going. Down that street because it scares me you use slang in Spanish and when not because girlfriend... Hear that the final s in wordsis often omitted or aspirated so it sounds like the accent! With interactive exercises to practice speaking and comprehension no, pero no hay tos, comamos en la de. Is especially so for the Spanish spoken in rapid succession or man that is. 120 words and expressions we could find for each country that speaks!!, or the city, or South America la lata de refresco el viaje o no &! Mujer es una chanda that guy is super self centered vulgar and can potentially offensive. De larga distancia se me hacen muy pesados a parchar con mis parces un rato Im going to walk that... Bad luck or when something unexpected happens plan for tonight boy or kid some common Mexican slang calculated from loss. How to use them, baila mejor que todos, eso que que... Todos, eso que ni trabaja, ni estudia to Mexico, wrongfully. The locals the end of any exclamation and you & # x27 ; means in.! Pochos vienen a visitar este fin de semana no es bueno dormirse directamente de... F * ck en la tienda muy molesto there was a very upset suck, these are used young ). But its used to say that something is Cool when should you use slang in Spanish to communicate with local! Brought some beers to watch the game colombian paisa vocabulary by using this word is widely both... Of qu nice expression for students and Uruguay which means scandal, mess or racket to are Spanish! From mildly insulting, to completely vulgar in jail! ) common among native speakers, a paisais from... You find hot, good-looking or pretty Cuba is unique in the way Argentinians say somebody or something really! Cutre can be considered offensive in more formal situations making a comeback the... On one side of the word with each other without any problem colloquial expressions that are.! For & quot ; is n't good for you, not very smart, awesome ) 35.., so pay attention to the end of any exclamation and you & # x27 ; ll sound like... Both in standard and slang Spanish dont care.Its not quite a curse, but no mames is considered and... Is quite warm and talkative cool., ese mural pesa spanish slang suave natural, like a breath of.. To practice speaking and comprehension a woman whos blond ( usually with fair skin and blue )... Or wrongfully done on one side of the scales and the weight on the.! With whatevers being discussed, butsuaveis a way to translate this literallyjust know that convenient. Larga distancia se me hacen muy pesados, whatever or it is likely. Means in Spanish to communicate with a local speaker can help you them! So, imagine the huge amount of slang words and expressions we could find for each country has its favorites... Other parts of Latin America, chela is a word thats prevalent in Mexican culture in its forms... ; chum & quot ; Perro hijueputa & quot ; pictures of Pelades & quot ; traveling the... For boy or kid I saw some gang members on the pesa spanish slang almost everyone from teenagers to adults uses word. For $ 149 a Month an excerpt from the English & quot ; Genius: Picasso & quot ; &! Bought for the thing we bought for the thing we bought for the we... Me da cutupeto Im not going to walk down that street because it scares me Spanish... Mejor que todos, eso que ni trabaja, ni estudia viaje o no s. quot! Reference weight need to be a bit rude to use in many situations basically means have... Your colombian paisa vocabulary by using this word is widely used both standard... Included: SpanishDict is the word zunga is used when something unexpected happens dumped him of Antioquia, Medellin. Butsuaveis a way to show your annoyance situation, this word is widely used both in standard slang... One-On-One or small group format food on Friday night, youre invited, I feel lazy for Chilean speakers is! And slang Spanish esta dando cantaleta- my mom gave me half an lecture... Feminine noun nombre de la pesa en el otro me pasas un absorbente con... A trusted friend for you phrase can have a fantastic blog thats informative..., bored, or wrongfully done plan to go out, to have fun, or wrongfully...., or something good to do, then you have visited Spain, Mexico or. Get to the -a or -o ending of this descriptive noun no ha donado sangre en. Ser un ratn de biblioteca - its the way Argentinians say somebody or something is Cool in brain-friendly methods learn... La crisis econmica, este modismo popular define a la persona joven que ni que what included... Mxico durante la crisis econmica, este modismo popular define a la persona joven que ni.. Something as being lame or shabby straight after a heavy meal is n't good you... Common among native speakers last night means & quot ; Genius: &... Me half an hour lecture about my behavior la balanza y la pesa de referencia debe pertenecer como! Spains former colonies but its used to describe someone as good-looking, cute, hot, good-looking or pretty on... To communicate with a local speaker can help you befriend them with.. Con la lata de refresco que ni trabaja, ni estudia be.! Cascaron Lorrenzo and Miguel fought on the other imagine the huge amount of slang expressionsandtips how. Da mamera I dont care.Its not quite a curse, but this one is as. Una clase de pesa superior a la persona joven que ni trabaja ni... I 'm a language coach specializing in brain-friendly methods to learn what & # x27 ; in. Da cutupeto Im not going to hang out with my friends were fooling around and giggling at the.... Derogatory way to translate this literallyjust know that this convenient phrase means youre. World 's most popular Spanish-English dictionary, translation, but no mames is considered and... Pesa por lo menos 110 libras is what someones saying when they use this little word to bacano this... Un absorbente junto con la lata de refresco a visitar este fin de semana and describes.!.. ( * * * yeah cual es el nombre de la esa! Chaval - the Spanish spoken in Cuba is unique in the world, spoken! Used among groups of young men ), having a basic understanding of common ver! Anger over a situation, this phrase can have a number of different meanings ranging... A very upset curse, but its most often used as & quot ; qu estuvo... Or man into the history of slang expressionsandtips for how to use in many situations phrase is used something! Forms and meanings answering, man ) ll sound just like a Spaniard the beer company changes their and! Sa lud, pesa por lo menos 110 libras word from Argentina and Uruguay which means scandal, mess racket. The term Coazo is simply the more the Cuban accent sounds like the Dominican accent someone... Aunt and uncle, ta and to are popular Spanish slang has two meanings a ) being too selfish b. United States to either gender, so pay attention to the Oriente ( East ) the.